御花園 (北京故宮)

御花園，位於紫禁城中軸線上，坤寧門以北。御花園也是康熙很喜歡去散心的地方。

御花園北部，自西向東拍攝。右為欽安殿，左為集福門

御花園天一門前西側

綜述

御花園明朝稱「宮後苑」，清朝稱「御花園」。該園始建於明朝永樂十八年（1420年），後來曾有增修，如今仍保留有初建時的格局。該園南北長80米，東西長140米，佔地面積12000平方米。御花園的主體建築欽安殿是重檐盝頂式建築，處在紫禁城中軸線上，以欽安殿為中心，向南側及東、西兩側佈置亭台樓閣。御花園內的竹、柏、松之間點綴山石，形成了四季長青的景觀。^[1]

御花園的主要特色有：^[1]

1. 建築佈局對稱但又靈活，舒展而又有機地融為一體。欽安殿兩側平衡佈置將近20座各類建築。其中，浮碧亭和澄瑞亭、萬春亭和千秋亭獨具特色，這兩對亭子東西對稱分佈，浮碧亭和澄瑞亭是橫跨水池的方亭，南側出抱廈；萬春亭和千秋亭是上圓下方、四面出抱廈、平面呈十字形的多角亭，表現「天圓地方」的觀念。
2. 園內奇石星羅棋佈，草木茂盛，古柏和藤蘿都有數百年歷史。御花園內現存160多株古樹，分佈在園內各處，還有各種山石盆景點綴園中。例如絳雪軒前的一段木化石製成的盆景，貌似長年曝曬的朽木，敲擊卻有聲，確實是石質。
3. 園內甬路都是用各種顏色的卵石鋪砌，組成900多幅圖案，包括人物、景物、花卉、戲劇、典故等等。^[1]

御花園原來是皇帝及后妃憩賞的園林，也兼具頤養、祭祀、讀書、藏書等功能。^[1]

2014年，故宮博物院開展了御花園景觀環境提升，採取的主要措施包括：拆除不規則護欄，在石子路兩側土地上鋪裝防護透水板，樹坑墊防腐板，修復彩色石子路，增加路椅，撤除御花園內出售食品的全部商鋪，恢復堆秀山前的水法（噴泉）噴水，保持澄瑞亭水池清潔。^[2]

建築

中軸線

御花園內的古樹

天一門外的連理柏，自南向北拍攝，其後面是青銅香爐，遠處為天一門。

御花園中軸線上的建築有：

• 天一門：位於御花園內，紫禁城中軸線上，是欽安殿院落的南門，明朝嘉靖十四年（1535年）添建欽安殿院牆時興建。最初名為「天一之門」，清朝更名為「天一門」。陰陽五行說中，北方屬水，欽安殿地處紫禁城中軸線北端，院門名「天一」，取自《易經》「天一生水」，正和五行之說相應。而且由於明朝嘉靖年間紫禁城多次發生火災，在這種背景下興建欽安殿的院牆、院門，並由嘉靖帝親自為院門題名「天一門」，亦有祈求平安、防止火災的意思。天一門坐北朝南，主體建築由青磚砌成，磨磚對縫，正中為單洞券門，門內裝有雙扇朱漆宮門，宮門上嵌有縱橫各9路的銅鎏金門釘。天一門為黃琉璃瓦歇山頂，檐下為綠琉璃仿木結構椽、枋、斗栱。額枋彩畫採用典型的明朝特徵的旋花彩畫，這是清朝旋子彩畫的前身。天一門兩側分別出琉璃影壁同院牆相連接，影壁的盒子及岔角飾有琉璃仙鶴、雲朵。門前左右兩側有銅鍍金獬豸各一隻，門前御路正中設有青銅香爐一座。香爐南面有對曾經結合的連理柏，也是御花園中唯一的連理柏，為二級保護古樹，樹齡在100年至300年間。天一門內正對着門有「人」字柏一株，樹齡在300年以上，為一級保護古樹，多年一直被誤認作兩株柏樹結合成的連理柏，但其實是「人」字柏。天一門為紫禁城內少見的青磚建築，既反映了避免火災的願望，也可起到實際的防火功能，青磚的淡雅色澤也和御花園的環境相統一。 ^[3][4]
  • 幡杆：位於天一門內東側。現僅存幡杆石座。
  • 焚帛爐：位於天一門內西側。

• 
  天一門前西側的銅鍍金獬豸。左為諸葛拜斗石
• 
  天一門前西側的銅鍍金獬豸。左為諸葛拜斗石
• 
  天一門前西側的銅鍍金獬豸
• 
  天一門前西側的銅鍍金獬豸

2007年的欽安殿，殿前已加蓋五間抱廈

順貞門北側，左上方露出宮牆的是御景亭

• 欽安殿：位於御花園正中偏北，處在中軸線上，主供玄天上帝。欽安殿始建於明朝永樂十八年（1420年），嘉靖十四年（1535年）添建牆垣後自成一個院落。^[5][6]明朝嘉靖帝奉真武大帝為尊神，認為應當「治世玄岳」。清朝雍正時期，任命江西省龍虎山道士婁近垣擔任欽安殿住持，並且下令在御花園玉翠亭東側的空地上添蓋多間房屋供法官居住。清朝乾隆時期，乾隆帝御書「統握元樞」匾，懸掛在欽安殿明間主樑上。^[6]另有嘉慶帝御書「道崇輯武」匾。清朝乾隆年間，曾經在欽安殿前檐接蓋抱廈三間，1970年拆除前檐抱廈，2004年故宮博物院決定恢復欽安殿清中期原貌，2005年9月修復完工，前檐接蓋抱廈五間。^[7][5][8]此次維修時，在欽安殿寶頂內發現3000多卷藏文佛教經卷，維修後除了留下少數收藏外，其餘均按原狀回藏於寶頂內。^[9][10]欽安殿是重檐盝頂，位於漢白玉單層須彌座上，坐北朝南，面闊五間，進深三間，黃琉璃瓦頂。殿前有月台，四周環繞穿花龍紋漢白玉欄杆，龍鳳望柱頭，僅有欽安殿後面正中的一塊欄板是雙龍戲水紋。月台前出丹陛，東西兩側分別出台階。院內東南設有焚帛爐，西南設有夾杆石，二者以北分別有香亭一座。欽安殿前院牆正中央辟「天一門」，東西牆有隨牆小門，通往花園。欽安殿內供奉玄天上帝。清朝，每年元旦，在天一門內設斗壇，皇帝在這裏拈香行禮；每逢年節，在欽安殿設道場，道官設醮進表；欽安殿事務由太監道士負責管理。^[5]欽安殿內如今的陳設有：
  • 五彩龍架大鐘：位於殿內西南角。明朝弘治二年制。鐘面有文字及年款。
  • 五彩鳳架大鼓：位於殿內東南角。明朝弘治年間制。
  • 青龍白地瓷大缸：位於五彩鳳架大鼓北側。
  • 西大龕、正龕、東大龕：位於殿內正北側。正龕及其中的玄天上帝像為明朝永樂年間制。清朝乾隆三十二年增供東、西大龕。三個龕均供奉玄天上帝像，像前各立「玄天上帝」神牌，龕前各有一張紅硃油大案，案上各擺銅五供。三個龕之間，各有1個（共2個）重檐龕，均供奉玄天上帝像。正龕前地上還有一尊銅製玄武（龜蛇）像。
  • 六從：位於正龕前的東西兩側，共6尊，為明朝永樂時期制。西側自南至北分別是請劍鞘從神、請琉璃旙從神、請銅印從神；東側自南至北分別是請旗從神、請琉璃旙從神、請書卷從神。除了六從之外，在西大龕前西側、東大龕前東側，另各有2尊從神，自南至北分別是請劍鞘從神、（空位）、請旗從神。
  • 五供：位於六從之間，殿內中心，五供為藍色，各配一個香幾承托。
  • 紫檀龕，內供白玉胎玄天上帝像。^[11]
  • 銅絲罩宣石海燈：1件，位於。
  • 東、西描金漆神龕及四令：殿內東北、西北角，各有一描金漆神龕，其內均供奉關聖大帝像，像前各立「忠義神武靈佑仁勇威顯關聖大帝」神牌，龕前各擺銅五供。兩龕的東西兩側，又各有1個（共4個）紅油帖金木龕，4個龕自東至西分別供奉「春令司掌至德尊神」、「夏令司掌至德尊神」、「秋令司掌至德尊神」、「冬令司掌至德尊神」的神牌，龕前各擺銅五供。
  • 簽筒：位於西描金漆神龕前靠西的地上，紅色，體量巨大，內盛木籤許多支。

集福門，後面的樓是延暉閣，右側的琉璃門是順貞門

延和門 (滿語：ᠶᠠᠨ
ᡥᠣ᠋
ᠮᡝᠨ，穆麟德轉寫：yan ho men)

• 順貞門：位於內廷中路北端，是御花園的北門。始建於明朝初年，原名「坤寧門」，明朝嘉靖十四年（1535年）由於坤寧門移至坤寧宮後北圍廊正中，所以此門更名為「順貞門」。順貞門是隨牆琉璃門三座，每座門都安裝有雙扇實榻大門，每扇門上嵌有縱橫各九顆門釘。順貞門外是北橫街（紫禁城北城牆與神武門以南的紅色宮牆之間的東西走向長街），隔街和神武門相對。順貞門內南向正對承光門，順貞門內左右兩側各有東西向琉璃門一座，分別是延和門、集福門。承光門、延和門、集福門之間用琉璃頂矮牆相連接，在順貞門前圍成一個很小的院落。順貞門是內廷通往神武門的要道，無故禁止開啟。皇后到西苑先蠶壇行祭祀禮或者赴圓明園、壽皇殿等處都從順貞門出入，皇帝有時也經順貞門出入。欽安殿舉辦道場時，隨時啟閉順貞門供道士出入，但要嚴格稽查，禁止閒人出入。明朝逢宮人病故，棺槨自順貞門的右側之門送出。清朝後宮親族女眷曾經奉旨在順貞門會親，選秀女也進順貞門。如今，順貞門建築保存完好。^[12]
  • 承光門：順貞門內南北向的門，明朝已有，清朝沿襲明制。承光門為一開間，雙扇大門，廡殿式琉璃門樓，左右兩側分別接有轉角琉璃頂矮牆同集福門、延和門相連接。承光門內左右兩側分別有一隻鎏金銅臥象。承光門裝飾性很強，關閉後作用類似順貞門前的影壁。^[12]
  • 延和門：順貞門內西側東西向的門，明朝已有。延和門為一開間，雙扇大門，廡殿式琉璃門樓，左右兩側接有琉璃頂矮牆，向北連接御花園的北宮牆，向南折向東連接承光門。如今建築保存完好。^[12]
  • 集福門：順貞門內東側東西向的門，明朝已有。集福門為一開間，雙扇大門，廡殿式琉璃門樓，左右兩側接有琉璃頂矮牆，向北連接御花園的北宮牆，向南折向西連接承光門。如今建築保存完好。^[12]

• 
  承光門內西側的鎏金銅臥象
• 
  承光門，右側為欽安殿後面
• 
  承光門內東側的鎏金銅臥象

中軸線兩側

絳雪軒（左）及其前面的花壇

養性齋

萬春亭

萬春亭藻井

千秋亭

千秋亭藻井

堆秀山，山上為御景亭

御花園中軸線兩側的建築主要有：

• 瓊苑左門、瓊苑右門
  • 瓊苑左門：位於御花園東南角，坐西朝東。出瓊苑左門向南，便是坐北朝南的長康左門。
  • 瓊苑右門：位於御花園西南角，坐東朝西。出瓊苑右門向南，便是坐北朝南的長康右門。
• 絳雪軒、養性齋
  • 絳雪軒：位於御花園東南，東依御花園院牆，坐東朝西，面闊五間，黃琉璃瓦硬山頂，前接歇山卷棚頂抱廈三間，平面形成「凸」字形。絳雪軒的明間開門，次間、梢間是檻窗，上是福壽萬字支窗，下是大玻璃方窗。門窗是楠木本色，未加油飾，框、柱、梁、枋繪有斑竹紋彩畫。絳雪軒正前方（西側）有一座琉璃花壇，花壇下部是五彩琉璃須彌座，裝飾有行龍以及纏枝西番蓮圖案，上部採用翠綠色欄板、絳紫色望柱環繞，基座和欄板間施用一條漢白玉上枋。花壇內疊石為山，栽種着牡丹等名貴花木。絳雪軒前原來有海棠樹5株，花瓣飄落之時，恰似雪片紛降，遂將此軒命名為「絳雪軒」。清朝末年，慈禧太后命從河南省移來太平花栽植，取代了古海棠。太平花的葉片呈長橢圓形，邊緣帶有稀疏的小齒，4枚白色花瓣，每年初夏開花，花氣清香。花壇前有一個木化石柱，色澤鐵灰，上面刻有乾隆帝御題。 ^[13]
  • 養性齋：位於御花園西南，始建於明朝，初稱「樂志齋」，清朝更名「養性齋」。養性齋是兩層樓閣式，原為七間，坐西朝東。清朝乾隆十九年（1754年）在樓兩端向前各接出三間，改建成轉角樓，平面呈「凹」形，前出月台一座。清朝嘉慶二十年（1815年）重修，月台的台面改墁金磚。道光年間又曾修葺。養性齋為黃琉璃瓦轉角廡殿頂，上層前檐出廊，下層東面的明間開門，次間和南北轉角三間都是支摘窗。樓上正中懸掛着康熙帝御筆「飛龍在天」匾額，樓下正中懸掛「居敬存誠」匾額，北樓下東向懸掛「悅心頤神」匾額。養性齋前有疊石環抱，曾經建有曲流館，後來拆除。清朝嘉慶帝、道光帝經常來養性齋。遜帝溥儀的英文老師莊士敦曾在養性齋居住。^[14]
• 四神祠：位於西井亭東北，是供奉四神之所。建於明朝嘉靖十五年（1536年）。四神祠是一座八角形亭子前出抱廈，周圍出廊，八方攢尖頂，覆黃琉璃瓦，黃琉璃寶頂。抱廈為卷棚歇山頂，黃琉璃瓦。梁枋繪有龍錦旋子彩畫。錦紋支條纏枝蓮天花。未施斗栱，檻窗採用豆腐卦槅心，青磚檻牆。廊下設有木坐凳欄杆，上有華板。亭內靠南牆砌有磚台，乃架設供案供奉神牌之處，坐南朝北。關於四神祠供奉的四神，有兩種說法，一說為青龍、白虎、朱雀、玄武，即道教的四方之神；另一說是風神、雲神、雷神、雨神。鑑於四神祠的亭取八方，似仿照道教八卦，故應與道教有關。^[15]
• 東井亭、西井亭
  • 東井亭：東井亭位於天一門外左側、萬春亭前西側。東井亭平面呈方形，面闊1.94米，亭內有井，井口石上覆蓋着石蓋板，此亭為朱紅色四柱。此亭下部是方形，頂部轉為八方形，四柱上各架一個與平面四角呈45度的轉角桁，兩端分別與懸在柱外的四根轉角桁相連接，形成八邊，將承擔的頂部荷載傳至四柱。由於利用懸挑實現力的平衡，故也有的稱之為「擔梁」。亭頂覆蓋黃琉璃瓦，八條脊，本來應該是八角攢尖頂，但按照井亭做法採用盝頂，上面安有四對合角吻。井亭頂上開的洞口正對井口，既可納光，又便於使用長竿掏井。亭檐下繪有花草枋心蘇式彩畫，白石雕欄板，雲龍望柱頭，覆蓮雕花柱礎。^[16]
  • 西井亭： 西井亭位於天一門外右側、千秋亭前東側。西井亭平面呈方形，面闊1.94m，亭中有井，四周有泄水溝槽，此亭為朱紅色四柱。此亭的構造和東井亭相同。亭檐下繪有海墁斑竹彩畫，白石雕欄板，雲龍望柱頭，亭內橫架一長木，上面有滑輪，是過去利用簡單機械打水的遺蹟。^[17]
• 萬春亭、千秋亭：分別位於浮碧亭、澄瑞亭以南，東為萬春亭，西為千秋亭。按照五行方位，東方屬春，西方屬秋，故得名。^[18]萬春亭、千秋亭建於明朝嘉靖十五年（1536年），是一對形制相同的建築，僅藻井的彩畫帶有細微差別。均是由一座方亭四面出抱廈而成。四面抱廈前各有漢白玉台階，四周圍有漢白玉欄板，綠色琉璃檻牆飾有黃色龜背錦花紋，檻窗與隔扇門的槅心均為三交六椀菱花，梁枋繪有龍錦彩畫。重檐攢尖頂，下層檐施有單昂三踩斗栱，下層檐以上改為圓形，施有單昂五踩斗栱。圓攢尖頂，明朝稱為「一把傘」式，黃琉璃竹節瓦。寶頂用彩色琉璃寶瓶承托鎏金華蓋形成。上圓下方的屋頂仿「天圓地方」的古明堂形制。亭內的天花板上繪有雙鳳，藻井內有貼金雕盤龍，龍口銜有寶珠（軒轅鏡）。^[19]萬春亭東南西北四個門之外，以及千秋亭北門之外，各有「人」字柏一株。^[4]千秋亭內的軒轅鏡已卸下多年，萬春亭內的軒轅鏡於2013年出於安全考慮也卸下放入庫房。清朝曾在萬春亭供奉關帝像。^[18]
• 浮碧亭、澄瑞亭
  • 浮碧亭：位於御花園東北，正北為摛藻堂，正南為萬春亭。建於明朝萬曆十一年（1583年），前檐抱廈是清朝雍正十年（1732年）添建。浮碧亭平面呈方形，三開間，通面闊約8米，前出抱廈，下面為東西長、南北短的矩形水池，水池上橫跨單券洞石橋，浮碧亭即建在橋上。浮碧亭和抱廈頂都是綠琉璃瓦黃剪邊，攢尖頂上有琉璃寶頂。一斗二升交蔴葉斗栱，檐枋下安裝有華板，方柱。浮碧亭的東西兩側有石雕欄板，也是橋的欄板，南北兩側在石欄板中間設有兩步台階作為亭的出入口。方亭內的天花正中有雙龍戲珠八方藻井，四周是百花圖案天花，檐下繪有蘇式彩畫。抱廈三面開敞。亭下池中的水引自紫禁城護城河，池壁雕有石蟠首出水口，池中有芙蓉、游魚。^[20]
  • 澄瑞亭：位於御花園西北，正北為位育齋，正南為千秋亭。建於明朝萬曆十一年（1583年），前檐抱廈是清朝雍正十年（1732年）添建。澄瑞亭平面呈方形，三開間，通面闊約8米，前出抱廈，下面為東西長、南北短的矩形水池，水池上橫跨單券洞石橋，澄瑞亭即建在橋上。澄瑞亭和抱廈頂都是綠琉璃瓦黃剪邊，攢尖頂上有琉璃寶頂，一斗二升交蔴葉斗栱，檐枋下安裝有華板。澄瑞亭的東西兩側有石雕欄板，也是橋的欄板，蕉葉紋望柱頭。南北兩側在石欄板中間設有兩步台階作為亭的出入口。方亭內的天花正中有雙龍戲珠八方藻井，四周是金龍圖案井口天花，檐下繪有龍錦彩畫。抱廈三面開敞。亭的四面原來安裝有護牆板以開門窗，亭內設斗壇，後來均拆除。^[21]

• 
  澄瑞亭藻井
• 
  浮碧亭藻井
• 
  浮碧亭百花圖案天花
• 
  從浮碧亭（右）向西北望神武門（遠處高大建築），左側樹木掩映的亭子是御景亭

延暉閣

• 堆秀山、延暉閣
  • 堆秀山、御景亭：御景亭位於御花園內北側偏東的假山「堆秀山」頂上，堆秀山北依宮牆。此處原是明朝觀花殿的舊址，明朝萬曆年間改堆假山。堆秀山的東、西山石間分別有磴道，可到山頂的御景亭。御景亭坐北朝南，平面呈方形，四柱，一斗二升交蔴葉斗栱，攢尖頂，覆翠綠琉璃瓦黃剪邊，鎏金寶頂。御景亭四面設有隔扇門，四周有漢白玉欄板。御景亭內天花藻井，朝南設有寶座。御景亭是皇帝、皇后農曆九月初九重陽節登高之處。從亭上可俯瞰紫禁城，眺望景山、西苑。^[22]
  • 延暉閣：位於御花園內北側偏西，北依宮牆。明朝初建時稱為「清望閣」，清朝更名為「延暉閣」。延暉閣坐北朝南，三開間，外觀為兩層，內部在兩層間還有一個暗層。黃琉璃瓦歇山頂，前檐明間開有門，燈籠框隔扇門六扇，兩個次間是燈籠框檻窗。延暉閣上層有迴廊環繞。延暉閣與堆秀山形成左右平衡的格局，是一處供登高遠眺的建築，登上延暉閣，可俯瞰紫禁城，北望景山。冬季晴朗之日，還可望見西山的積雪。清朝乾隆帝、道光帝、咸豐帝等皇帝經常登延暉閣吟詩賞景，留下了吟詠延暉閣的詩。^[23]

位育齋匾額 (滿語：ᠸᡝᡳ
ᡳᠣᡳ
ᠵᠠᡳ，穆麟德轉寫：wei ioi jai)

• 摛藻堂、位育齋
  • 摛藻堂：位於堆秀山東側，北依宮牆，坐北朝南，面闊五間，黃琉璃瓦硬山頂。摛藻堂西牆辟有一個小門，通往西耳房。摛藻堂前出廊，明間開門，次間、梢間是檻窗。室內放有書架，是宮中藏書之處。乾隆四十四年（1779年）之後，《四庫全書薈要》曾貯藏於摛藻堂。 ^[24]
  • 位育齋：位於延暉閣西側，建於明朝，初名「對育軒」，明朝嘉靖年間更名「玉芳軒」，清朝更名「位育齋」。位育齋坐北朝南，面闊五間，黃琉璃瓦硬山頂。明間開門，兩次間是支摘窗。清朝雍正時期，位育齋曾作為佛堂。^[25]

凝香亭的檐角

• 凝香亭、玉翠亭：原來分別名「金香亭」、「毓翠亭」。建於明朝嘉靖十五年（1536年），萬曆十九年（1591年）後重建。凝香亭位於御花園的東北隅，玉翠亭位於御花園的西北隅。四周有翠竹。兩亭的形制基本相同。方形攢尖頂，四柱，柱間設有坐凳欄杆，天花板繪有五彩百花。玉翠亭曾經增設門窗。兩亭的瓦是黃色、藍色、綠色琉璃瓦相間，很像棋盤格，為宮中僅有。^[26]

另外，養性齋北側的宮牆上有一門，為漱芳齋的東旁門。

• 
  千秋亭前東側的假山。左為千秋亭
• 
  千秋亭前東側的假山
• 
  延暉閣旁的古樹

參考文獻

浮碧亭下水池東壁上的石蟠首出水口

1. 御花園，故宮博物院，於2013-10-22查閱 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2013-10-23.
2. 故宮博物院召開「平安故宮」工程月度新聞發佈會——徹底進行環境整治 全面恢復歷史風貌，故宮博物院，2014-10-10 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2016-03-05.
3. 天一門，故宮博物院，於2013-10-22查閱 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2013-10-23.
4. 黃熒，故宮御花園的連理柏和「人」字柏，中國花卉盆景，2010年06期
5. 欽安殿，故宮博物院，於2013-10-22查閱 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2013-10-23.
6. 故宮講壇第二十八講講座信息，故宮博物院，於2013-12-02查閱 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
7. 故宫钦安殿下月将对外开放，腾讯网，2005年09月10日. [2013年10月22日]. （原始內容存檔於2016年12月21日）.
8. 鄭志標，欽安殿外景之一，紫禁城2008年10期
9. 讓古都神韻永續--德陵明樓修繕前後，京報網，2006-05-29 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2015-05-10.
10. 故宫大修时间表公布2020前完成 午门今年修，搜狐，2006-02-11. [2014-06-03]. （原始內容存檔於2016-03-05）.
11. 《欽安殿檔案》（乾隆二十一年之一），故宮博物院，於2015-05-01查閱^{[永久失效連結]}
12. 順貞門，故宮博物院，於2013-10-22查閱 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2013-10-23.
13. 絳雪軒，故宮博物院，於2013-10-22查閱 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2013-10-23.
14. 養性齋，故宮博物院，於2013-10-22查閱 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2013-10-23.
15. 四神祠，故宮博物院，於2013-10-22查閱 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2013-10-23.
16. 御花園東井亭，故宮博物院，於2013-10-22查閱 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2013-10-23.
17. 御花園西井亭，故宮博物院，於2013-10-22查閱 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2013-10-23.
18. 故宫回应万春亭轩辕镜"失踪"传闻：已入库房，人民网，2014-02-11. [2014-11-18]. （原始內容存檔於2014-11-29）.
19. 萬春亭和千秋亭，故宮博物院，於2013-10-22查閱 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2013-10-23.
20. 浮碧亭，故宮博物院，於2013-10-22查閱 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2013-10-23.
21. 澄瑞亭，故宮博物院，於2013-10-22查閱 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2013-10-23.
22. 御景亭，故宮博物院，於2013-10-22查閱 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2013-10-23.
23. 延暉閣，故宮博物院，於2013-10-22查閱 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2013-10-23.
24. 摛藻堂，故宮博物院，於2013-10-22查閱 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2013-10-23.
25. 位育齋，故宮博物院，於2013-10-22查閱 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2013-10-23.
26. 玉翠亭和凝香亭，故宮博物院，於2013-10-22查閱 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2013-10-23.